นิทาน ภาษาอังกฤษ เรื่อง The Man and The Little Cat พร้อมคำแปล ภาษาไทย
The Man and The Little Cat
One day, an old man was having a stroll in the forest when he suddenly saw a little cat stuck in a hole. The poor animal was struggling to get out. So, he gave him his hand to get him out. But the cat scratched his hand with fear. The man pulled his hand screaming with pain. But he did not stop; he tried to give a hand to the cat again and again..
Another man was watching the scene, screamed with surprise, “For god sakes! Stop helping this cat! He’s going to get himself out of there”.
The other man did not care about him , he just continued saving that animal until he finally succeeded, And then he walked to that man and said , “Son, it is cat’s Instincts that makes him scratch and to hurt, and it is my job to love and care”.
Moral: Treat everyone around you with your ethics, not with theirs. Treat the people the way you want to be treated by them.
วันหนึ่ง ชายชรากับแมวน้อยกำลังเดินเล่นอยู่ในป่า จู่ๆ ก็เห็นแมวตัวน้อยติดอยู่ในรู สัตว์ที่น่าสงสารพยายามดิ้นรนที่จะออกไป เขาจึงยื่นมือให้เขาออกไป แต่แมวก็เกามือด้วยความกลัว ชายคนนั้นดึงมือของเขากรีดร้องด้วยความเจ็บปวด แต่เขาไม่หยุด เขาพยายามยื่นมือให้แมวครั้งแล้วครั้งเล่า..
ชายอีกคนหนึ่งกำลังดูเหตุการณ์อยู่และกรีดร้องด้วยความประหลาดใจ “เพราะเห็นแก่พระเจ้า! หยุดช่วยแมวตัวนี้ได้แล้ว! เขาจะพาตัวเองออกไปจากที่นั่น” ชายอีกคนหนึ่งไม่สนใจเขา เขาแค่ช่วยสัตว์ตัวนั้นต่อไปจนในที่สุดเขาก็ทำสำเร็จ แล้วเขาก็เดินไปหาชายคนนั้นแล้วพูดว่า “ลูกเอ๋ย มันเป็นสัญชาตญาณของแมวที่ทำให้เขาข่วนและบาดเจ็บ มันเป็นงานของฉัน ที่จะรักและห่วงใย”
คุณธรรม: ปฏิบัติต่อทุกคนรอบตัวคุณด้วยจริยธรรมของคุณ ไม่ใช่ของพวกเขา ปฏิบัติต่อผู้คนในแบบที่คุณต้องการได้รับการปฏิบัติจากพวกเขา
เรื่อง/ภาพ โดย Bing