The Farmer and The Wild Boar.
Here’s a short story in English about a farmer and a wild boar, with a Thai translation:
The Farmer and The Wild Boar
Once upon a time, in a village surrounded by lush fields, there lived a diligent farmer named Somchai. One day, while tending to his crops, he encountered a wild boar, its tusks sharp as the sickle moon.
“Why do you invade my fields, creature of the wild?” Somchai asked, his voice steady despite his fear.
The boar, with bristles like the thicket, replied, “I seek only sustenance, as do you. Perhaps we can find a way to coexist.”
Moved by the boar’s plea, Somchai agreed to share a corner of his land. In return, the boar kept other pests away. Together, they thrived, proving that even the most unlikely of allies can forge a path of harmony.
ชาวนากับหมูป่า
มีครั้งหนึ่งในหมู่บ้านที่ล้อมรอบด้วยทุ่งนาอุดมสมบูรณ์ มีชาวนาขยันชื่อสมชายอาศัยอยู่ วันหนึ่งขณะที่เขากำลังดูแลพืชผล เขาได้พบกับหมูป่าที่มีเขี้ยวคมเหมือนพระจันทร์เสี้ยว
“ทำไมเจ้าถึงบุกรุกทุ่งนาของข้านะ สัตว์ป่าเอ๋ย?” สมชายถาม ด้วยเสียงที่มั่นคงแม้จะรู้สึกกลัว
หมูป่าที่มีขนแข็งเหมือนพุ่มไม้ตอบว่า “ข้าแค่ต้องการหาอาหารเท่านั้น เหมือนกับที่เจ้าทำ บางทีเราอาจจะหาทางอยู่ร่วมกันได้”
สมชายที่ได้ยินคำขอร้องของหมูป่าก็ตกลงที่จะแบ่งมุมหนึ่งของที่ดินให้ และเพื่อตอบแทน หมูป่าก็ช่วยขับไล่สัตว์รบกวนอื่นๆ พวกเขาทั้งสองจึงเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน พิสูจน์ให้เห็นว่าแม้แต่พันธมิตรที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ก็สามารถสร้างเส้นทางแห่งความสามัคคีได้
story and pic By microsoft copilot in bing